1
00:00:00,333 --> 00:00:04,083
(música tema tocando)

2
00:00:04,083 --> 00:00:05,213
(latindo)

3
00:00:05,208 --> 00:00:07,628
♪ Bingo e Rolly,
casal de cachorrinhos ♪

4
00:00:07,625 --> 00:00:09,995
♪ Eles latem
e perseguir e mastigar ♪

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,250
♪ E tem um cara chamado Bob
quem inventa invenções ♪

6
00:00:13,250 --> 00:00:15,080
♪ Alguns cachorrinhos podem usar ♪

7
00:00:15,083 --> 00:00:17,083
♪ Mas quando Bob estiver fora... ♪

8
00:00:17,083 --> 00:00:18,383
Até logo, filhotes!

9
00:00:18,375 --> 00:00:20,415
♪ ...os filhotes vão brincar ♪

10
00:00:20,416 --> 00:00:21,876
♪ Indo em missões
ao redor do mundo ♪

11
00:00:23,583 --> 00:00:27,883
♪ Amigos cachorrinhos cachorrinhos ♪

12
00:00:27,875 --> 00:00:29,285
(latindo em sintonia)

13
00:00:29,291 --> 00:00:32,831
♪ Amigos cachorrinhos cachorrinhos ♪

14
00:00:32,833 --> 00:00:34,253
(latindo em sintonia)

15
00:00:38,125 --> 00:00:40,575
(gravar scratching afinado)

16
00:00:43,333 --> 00:00:47,463
♪ Amigos cachorrinhos cachorrinhos ♪

17
00:00:47,458 --> 00:00:48,708
(latindo)

18
00:00:48,708 --> 00:00:53,078
♪ Amigos cachorrinhos cachorrinhos ♪

19
00:00:56,625 --> 00:00:58,955
(latindo)

20
00:01:01,500 --> 00:01:04,170
(Bingo falando)

21
00:01:06,458 --> 00:01:10,208
Ah, eu estive ansioso
para esta viagem durante todo o mês.

22
00:01:10,208 --> 00:01:14,458
(risos)
Finalmente uma chance de usar minha vara de pescar favorita,

23
00:01:14,458 --> 00:01:16,828
aproveitando um dia
com meus filhotes favoritos

24
00:01:16,833 --> 00:01:18,383
ao ar livre.

25
00:01:18,375 --> 00:01:19,955
É muito bom.

26
00:01:19,958 --> 00:01:21,208
E estamos ao ar livre.

27
00:01:21,208 --> 00:01:22,208
Ah, isso é um peixe?

28
00:01:23,833 --> 00:01:25,383
Onde?
Eu não vejo isso.

29
00:01:25,375 --> 00:01:27,245
(carretel de pesca zumbindo)

30
00:01:27,250 --> 00:01:28,830
Uau, ah!

31
00:01:30,000 --> 00:01:31,080
Uau!

32
00:01:31,083 --> 00:01:32,633
Rolly:
É uma vara de pesca voadora!

33
00:01:35,583 --> 00:01:37,883
Eu vou adivinhar isso
isso não deveria acontecer.

34
00:01:37,875 --> 00:01:40,495
Uh, isso não foi
deveria acontecer.

35
00:01:40,500 --> 00:01:44,710
Ugh, algo simplesmente nadou
com minha vara de pescar favorita.

36
00:01:44,708 --> 00:01:46,628
Eu nunca vou conseguir isso de volta.

37
00:01:46,625 --> 00:01:50,455
Bem, sem minha vara de pescar,
não há viagem de pesca.

38
00:01:50,458 --> 00:01:52,748
Nós também podemos
apenas volte para casa.

39
00:01:54,875 --> 00:01:55,995
(Bob suspira)

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,630
Ok, antes de pegarmos a estrada
para voltar para casa,

41
00:01:58,625 --> 00:02:00,245
vamos entrar nesta loja

42
00:02:00,250 --> 00:02:02,420
e escolha
alguns petiscos deliciosos.

43
00:02:04,583 --> 00:02:07,963
Bem, parece com vocês, meninos
preciso esperar aqui.

44
00:02:07,958 --> 00:02:09,748
Mas não se preocupe,

45
00:02:09,750 --> 00:02:13,500
há uma janela
para que eu possa ficar de olho em você de dentro da loja.

46
00:02:13,500 --> 00:02:15,750
O ar livre
de repente não é tão bom

47
00:02:15,750 --> 00:02:18,420
quando Bob está tão triste
que sua viagem foi arruinada.

48
00:02:18,416 --> 00:02:20,626
Bem, então,
adivinhe que horas são.

49
00:02:20,625 --> 00:02:22,705
Não sei.
Talvez meio-dia?

50
00:02:22,708 --> 00:02:25,128
É hora de conseguir
A vara de pescar de Bob.

51
00:02:25,125 --> 00:02:26,455
(exercitando)

52
00:02:26,458 --> 00:02:28,378
Agora, por onde começamos?

53
00:02:30,000 --> 00:02:31,750
Um peixe grande, você diz?

54
00:02:31,750 --> 00:02:34,080
Ah, não era um peixe.

55
00:02:34,083 --> 00:02:36,423
Tenho uma história para você!

56
00:02:36,416 --> 00:02:40,166
(inala profundamente)
Há muito tempo

57
00:02:40,166 --> 00:02:43,626
em uma parte do lago
longe, muito longe...

58
00:02:43,625 --> 00:02:46,455
Como estamos
vou entrar no lago

59
00:02:46,458 --> 00:02:48,248
para descobrir o que levou
A vara de pescar de Bob?

60
00:02:48,250 --> 00:02:52,500
Eu sei o que nadou
com a vara de pescar do seu Bob.

61
00:02:52,500 --> 00:02:54,580
Bem, olá,
Senhor... Cachorro.

62
00:02:54,583 --> 00:02:57,333
Quinty McSquinty é o nome.

63
00:02:57,333 --> 00:02:58,423
Diga-me,

64
00:02:58,416 --> 00:03:01,956
vocês têm filhotes
já ouviu falar do velho Snapper?

65
00:03:01,958 --> 00:03:04,878
Já ouvimos
do velho Snapper, ha!

66
00:03:04,875 --> 00:03:07,325
Bingo, já ouvimos
do velho Snapper?

67
00:03:07,333 --> 00:03:09,713
-Não.
-Não, Sr. McSquinty, não temos.

68
00:03:09,708 --> 00:03:10,958
O que é o velho Snapper?

69
00:03:10,958 --> 00:03:13,458
Você quer dizer "quem" é o velho Snapper.

70
00:03:13,458 --> 00:03:15,708
Bem, o velho Snapper é um monstro

71
00:03:15,708 --> 00:03:18,248
que vagueia profundamente abaixo
essas águas.

72
00:03:19,375 --> 00:03:21,745
A lenda diz
aquele velho Snapper

73
00:03:21,750 --> 00:03:25,000
nasceu da sujeira e da lama
no fundo do lago.

74
00:03:25,000 --> 00:03:29,880
Ele vai pegar o que for
ele encontra no lago seu esconderijo para sempre.

75
00:03:29,875 --> 00:03:31,325
(ambos suspiram)

76
00:03:33,708 --> 00:03:36,578
Bem, Sr. McSquinty,
meu irmão e eu precisamos

77
00:03:36,583 --> 00:03:39,503
entre nessas águas
para pegar a vara de pescar de Bob.

78
00:03:39,500 --> 00:03:42,460
Há uma ilha
no centro deste lago,

79
00:03:42,458 --> 00:03:43,878
Ilha Snapper,

80
00:03:43,875 --> 00:03:47,495
um monte de pedras coberto
em uma gosma verde pegajosa.

81
00:03:47,500 --> 00:03:51,420
É aí que há rumores
O esconderijo do velho Snapper é.

82
00:03:51,416 --> 00:03:54,706
Muito provavelmente,
é onde você encontrará a vara de pescar de Bob.

83
00:03:54,708 --> 00:03:56,958
Obrigado, Quinty.
Você é uma grande ajuda.

84
00:03:56,958 --> 00:03:58,578
Espere um minuto aí.

85
00:03:58,583 --> 00:04:01,463
Por dois cachorrinhos como você
para fazer todo o caminho até a ilha,

86
00:04:01,458 --> 00:04:02,958
você vai precisar de um barco.

87
00:04:06,875 --> 00:04:08,165
Como aquele?

88
00:04:08,166 --> 00:04:11,206
Você vai precisar
um barco maior.

89
00:04:12,458 --> 00:04:13,878
Ok, Rolly,

90
00:04:13,875 --> 00:04:16,625
nossa missão é encontrar
um barco que é ideal para nós

91
00:04:16,625 --> 00:04:19,875
e leve-o para Snapper Island
e pegue a vara de pescar de Bob de volta.

92
00:04:19,875 --> 00:04:21,125
Vamos, Rolly.

93
00:04:21,125 --> 00:04:22,575
Obrigado, Quinty McSquinty.

94
00:04:22,583 --> 00:04:24,253
Boa sorte, filhotes.

95
00:04:24,250 --> 00:04:26,210
Você vai precisar disso.

96
00:04:27,333 --> 00:04:29,253
(latindo no ritmo)

97
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
(ambos)
Vamos!

98
00:04:34,458 --> 00:04:37,288
♪ Na sua casca, prepare-se
Tenho muito o que fazer ♪

99
00:04:37,291 --> 00:04:39,501
♪ Vai ser
uma aventura incrível ♪

100
00:04:39,500 --> 00:04:42,710
♪ Somos super-duper, extras,
muito animado por estar ♪

101
00:04:42,708 --> 00:04:44,748
♪ Indo em missão,
indo em missão ♪

102
00:04:44,750 --> 00:04:47,380
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

103
00:04:47,375 --> 00:04:49,955
♪ Vamos em missão,
indo em missão ♪

104
00:04:49,958 --> 00:04:52,128
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

105
00:04:52,125 --> 00:04:55,245
♪ Vamos em missão,
indo em missão ♪

106
00:04:57,583 --> 00:05:00,463
Eu pensei que haveria mais barcos
nesta parte do lago.

107
00:05:00,458 --> 00:05:01,458
Rolly?

108
00:05:02,458 --> 00:05:03,458
Rolly!

109
00:05:03,458 --> 00:05:04,998
Rolly:
Festa de mastigar!

110
00:05:05,000 --> 00:05:06,710
(roendo)

111
00:05:08,583 --> 00:05:09,963
É difícil se concentrar em uma missão

112
00:05:09,958 --> 00:05:13,288
com todos esses lindos
gravetos não mastigados espalhados perto da costa.

113
00:05:13,291 --> 00:05:15,461
O que está acontecendo, irmãos cachorrinhos?

114
00:05:15,458 --> 00:05:16,578
Ei, é a Bizzy!

115
00:05:16,583 --> 00:05:18,463
♪ Por quê
é Bingo e Rolly ♪

116
00:05:18,458 --> 00:05:19,628
♪ Meus dois cachorrinhos favoritos ♪

117
00:05:19,625 --> 00:05:22,245
♪ Na floresta
Ei, cachorrinhos, o que houve? ♪

118
00:05:22,250 --> 00:05:24,080
Ei, Bizzy, estamos procurando
para o velho Snapper.

119
00:05:24,083 --> 00:05:26,633
Quem é o velho Snapper?

120
00:05:26,625 --> 00:05:29,875
Lojista:
E essa é a lenda do Ol' Snapper.

121
00:05:29,875 --> 00:05:31,455
Sim, senhor.

122
00:05:31,458 --> 00:05:34,578
Ele provavelmente pegou
sua vara de pescar.

123
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
Quem é o velho Snapper?

124
00:05:35,583 --> 00:05:37,833
Ambos:
Você nunca ouviu falar do Ol' Snapper?

125
00:05:39,583 --> 00:05:41,213
Uau!

126
00:05:41,208 --> 00:05:43,878
Bem, se conseguir
A vara de pescar de Bob é importante para vocês, filhotes,

127
00:05:43,875 --> 00:05:46,705
então deixe-me contar a vocês dois
o que estou prestes a fazer.

128
00:05:46,708 --> 00:05:48,708
Eu vou tirar você daqui
para a Ilha do Snapper

129
00:05:48,708 --> 00:05:51,498
para que você possa encontrar
A vara de pescar de Bob e salve o dia

130
00:05:51,500 --> 00:05:54,420
porque tudo está melhor
com Bingo e Roll-ey.

131
00:05:54,416 --> 00:05:56,456
-Tudo bem!
-Então você vem conosco?

132
00:05:56,458 --> 00:05:58,458
Absolutamente não.

133
00:05:58,458 --> 00:06:00,288
Mas eu vou te ajudar
encontre um barco.

134
00:06:00,291 --> 00:06:02,211
Melhor ainda,
Vou fazer um para você.

135
00:06:02,208 --> 00:06:03,998
Espere aqui.

136
00:06:04,000 --> 00:06:05,880
(zumbido de máquinas)

137
00:06:14,958 --> 00:06:16,578
(zumbido de máquinas)

138
00:06:17,750 --> 00:06:19,460
Tudo feito.

139
00:06:19,458 --> 00:06:21,498
Uau, um lindo barco de toras.

140
00:06:21,500 --> 00:06:23,880
Defina um curso
para a Ilha Snapper.

141
00:06:28,583 --> 00:06:30,133
♪ Flutuando na água ♪

142
00:06:30,125 --> 00:06:31,875
♪ Usando o poder do cachorrinho ♪

143
00:06:31,875 --> 00:06:34,575
♪ Para remar pelo lago ♪

144
00:06:34,583 --> 00:06:38,003
♪ Existe um meio
velho monstro lá fora ♪

145
00:06:38,000 --> 00:06:41,080
♪ Bem, não vamos deixar ele
fique no nosso caminho ♪

146
00:06:41,083 --> 00:06:42,883
♪ Velho Snapper ♪

147
00:06:42,875 --> 00:06:44,455
♪ Velho Snapper ♪

148
00:06:45,708 --> 00:06:48,378
♪ Ele não nos assusta nem um pouco ♪

149
00:06:48,375 --> 00:06:49,705
♪ Velho Snapper ♪

150
00:06:49,708 --> 00:06:52,078
♪ Velho Snapper ♪

151
00:06:52,083 --> 00:06:56,583
♪ Nós vamos pegar o do Bob
vara de pesca perdida ♪

152
00:06:56,583 --> 00:06:57,713
Você sabe, Rolly,

153
00:06:57,708 --> 00:07:00,498
Eu sempre me sinto mais corajoso
quando estamos fazendo algo juntos.

154
00:07:00,500 --> 00:07:01,750
Bem, Bingo,

155
00:07:01,750 --> 00:07:03,750
esse é o poder
do poder do cachorrinho,

156
00:07:03,750 --> 00:07:06,630
com o extra especial
adicionado bônus de irmão com poder duplo de cachorrinho.

157
00:07:08,375 --> 00:07:09,575
♪ Velho Snapper ♪

158
00:07:09,583 --> 00:07:11,253
♪ Velho Snapper ♪

159
00:07:12,291 --> 00:07:15,171
♪ Ele não nos assusta nem um pouco ♪

160
00:07:15,166 --> 00:07:16,706
♪ Velho Snapper ♪

161
00:07:16,708 --> 00:07:19,378
♪ Velho Snapper ♪

162
00:07:19,375 --> 00:07:22,495
♪ Nós vamos pegar o do Bob
vara de pesca perdida ♪

163
00:07:24,875 --> 00:07:26,705
OK, Rolly, estamos aqui.

164
00:07:26,708 --> 00:07:28,578
Ilha Snapper.

165
00:07:28,583 --> 00:07:30,963
Agora só precisamos encontrar
A vara de pescar de Bob.

166
00:07:30,958 --> 00:07:32,328
Você se lembra
como é?

167
00:07:32,333 --> 00:07:34,253
Só que foi
brilhante e vermelho

168
00:07:34,250 --> 00:07:36,420
e parecia exatamente
como aquele.

169
00:07:36,416 --> 00:07:39,076
Curve-se ao uau,
existe, existe!

170
00:07:39,083 --> 00:07:41,003
Então, isso foi fácil.

171
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Vamos voltar para a costa
para que possamos dar isso ao Bob.

172
00:07:47,208 --> 00:07:49,748
É melhor começarmos a remar
se quisermos chegar lá em breve.

173
00:07:49,750 --> 00:07:52,000
Eu posso nos levar até lá
mais rápido com...

174
00:07:52,000 --> 00:07:54,750
Poder Rolly para o resgate.

175
00:07:54,750 --> 00:07:57,630
Bob vai ficar
tão feliz quando ele recupera sua vara de pescar.

176
00:07:57,625 --> 00:08:01,245
Aposto que ele vai sorrir mais sorridente
do que ele já sorriu antes.

177
00:08:01,250 --> 00:08:02,500
Isso é muito sorridente.

178
00:08:03,750 --> 00:08:05,750
-Uau!
-Uau!

179
00:08:05,750 --> 00:08:07,000
Bingo!

180
00:08:11,583 --> 00:08:13,083
Curve-se ao ai!

181
00:08:13,083 --> 00:08:14,633
O que aconteceu?

182
00:08:14,625 --> 00:08:16,205
Rolly, você está bem?

183
00:08:16,208 --> 00:08:17,418
Tudo certo.

184
00:08:18,583 --> 00:08:21,083
Ah, ah.
Nade, Rolly, nade!

185
00:08:26,833 --> 00:08:28,753
(ofegante)

186
00:08:31,958 --> 00:08:33,578
Hein?

187
00:08:33,583 --> 00:08:34,753
(exclama)

188
00:08:37,125 --> 00:08:38,745
Uau!

189
00:08:38,750 --> 00:08:39,880
Bingo!

190
00:08:39,875 --> 00:08:41,325
(suspiros)

191
00:08:46,125 --> 00:08:47,745
Tem que ser o velho Snapper.

192
00:08:47,750 --> 00:08:50,000
Ele voltou
para a vara de pescar de Bob.

193
00:08:54,083 --> 00:08:55,883
Bingo, volte!

194
00:08:58,416 --> 00:09:01,996
Uau. O velho Snapper é rápido,
e estou ficando cansado.

195
00:09:02,000 --> 00:09:03,250
Bingo!

196
00:09:08,500 --> 00:09:09,750
Bingo!

197
00:09:16,708 --> 00:09:18,878
Estou indo até você, Rolly.

198
00:09:18,875 --> 00:09:20,455
♪ Velho Snapper ♪

199
00:09:22,833 --> 00:09:25,333
Você, você voltou por mim.

200
00:09:25,333 --> 00:09:27,713
Eu sempre voltarei
para você, Rolly. Você é meu irmão.

201
00:09:27,708 --> 00:09:29,168
Mas a vara de pescar de Bob...

202
00:09:29,166 --> 00:09:30,956
Acabou.

203
00:09:30,958 --> 00:09:32,328
Não, não é!

204
00:09:32,333 --> 00:09:34,583
Olha, só precisamos seguir
a trilha da bolha.

205
00:09:34,583 --> 00:09:36,003
O que você me diz, Rolly?

206
00:09:36,000 --> 00:09:37,710
Você acha que pode
nadar mais um pouco?

207
00:09:37,708 --> 00:09:38,828
Para Bob?

208
00:09:38,833 --> 00:09:40,713
Por Bob, posso fazer qualquer coisa.

209
00:09:43,625 --> 00:09:45,705
Sinto falta do nosso barco.

210
00:09:45,708 --> 00:09:48,208
Deveria ter imaginado
O velho Snapper voltaria aqui.

211
00:09:48,208 --> 00:09:50,878
Agora, onde está a vara de pescar de Bob?

212
00:09:52,291 --> 00:09:54,421
Não está aqui.
Onde poderia estar?

213
00:09:55,416 --> 00:09:57,496
(rosnado baixo)

214
00:09:57,500 --> 00:09:58,880
Ah, Bingo,

215
00:09:58,875 --> 00:10:01,125
é que você está respirando fundo
na parte de trás do meu pescoço?

216
00:10:01,125 --> 00:10:03,875
Uh, eu ia te perguntar
a mesma coisa.

217
00:10:06,833 --> 00:10:08,583
(gritando)

218
00:10:08,583 --> 00:10:09,833
(gritos)

219
00:10:11,833 --> 00:10:13,713
(todos gritando)

220
00:10:13,708 --> 00:10:14,958
Espere.

221
00:10:14,958 --> 00:10:17,578
Eu sei por que estamos gritando,

222
00:10:17,583 --> 00:10:18,753
mas por que você está gritando?

223
00:10:18,750 --> 00:10:22,710
Porque vocês quase
me assustou fora da minha concha.

224
00:10:22,708 --> 00:10:24,458
Nós assustamos você?

225
00:10:24,458 --> 00:10:26,208
Somos cachorrinhos fofos.

226
00:10:26,208 --> 00:10:28,828
Você é uma criatura assustadora
nascido da lama e da lama do lago.

227
00:10:31,208 --> 00:10:32,998
Caramba!

228
00:10:33,000 --> 00:10:33,880
Desculpe por isso.

229
00:10:33,875 --> 00:10:35,455
(vocalizando)

230
00:10:35,458 --> 00:10:36,708
Ah, assim é melhor.

231
00:10:36,708 --> 00:10:38,328
Acho que pareço muito assustador

232
00:10:38,333 --> 00:10:41,713
com toda essa gosma
isso toma conta de mim quando nado.

233
00:10:41,708 --> 00:10:43,498
Permita-me
para me apresentar.

234
00:10:43,500 --> 00:10:44,750
Eu sou o velho Snapper.

235
00:10:44,750 --> 00:10:47,080
Eu sou o Bingo.
Este é meu irmão Rolly.

236
00:10:47,083 --> 00:10:49,463
Estamos aqui para pegar
A vara de pescar favorita de Bob está de volta

237
00:10:49,458 --> 00:10:50,878
para que possamos pescar novamente.

238
00:10:50,875 --> 00:10:53,075
Ah, você quer dizer
o bastão vermelho brilhante

239
00:10:53,083 --> 00:10:55,003
alguém saiu no meu lago
como um presente?

240
00:10:55,000 --> 00:10:56,380
Presente?

241
00:10:56,375 --> 00:10:59,495
As pessoas parecem me deixar presentes
no meu lago o tempo todo.

242
00:10:59,500 --> 00:11:03,460
Hoje eu tenho uma coisa de Bobby
que também tinha um bastão bacana preso a ele.

243
00:11:03,458 --> 00:11:04,878
Isso não são presentes.

244
00:11:04,875 --> 00:11:06,285
Eles pertencem ao nosso dono Bob.

245
00:11:06,291 --> 00:11:09,001
Ele deixou cair a vara de pescar
na água quando você pegou aquela coisa do Bobby.

246
00:11:09,000 --> 00:11:11,580
Ah, isso é terrível.

247
00:11:11,583 --> 00:11:14,213
Aqui, pegue-os
ambos de volta, por favor.

248
00:11:14,208 --> 00:11:16,168
Obrigado. Bob vai
seja tão feliz.

249
00:11:16,166 --> 00:11:17,826
É melhor remarmos de volta à costa.

250
00:11:17,833 --> 00:11:19,333
Não, não, não.

251
00:11:19,333 --> 00:11:21,003
Vocês, filhotes, parecem exaustos.

252
00:11:21,000 --> 00:11:23,710
Além disso, sou muito rápido
para uma tartaruga.

253
00:11:23,708 --> 00:11:24,998
Vamos, suba.

254
00:11:26,000 --> 00:11:28,960
Curve-se ao uau, uau!

255
00:11:30,500 --> 00:11:32,420
Ei, amigos cachorrinhos.

256
00:11:32,416 --> 00:11:36,416
(latindo)

257
00:11:36,416 --> 00:11:37,876
Espere um minuto.

258
00:11:37,875 --> 00:11:39,875
Minha vara de pescar
e minha bobber.

259
00:11:39,875 --> 00:11:41,575
Nós os encontramos, Bob.

260
00:11:41,583 --> 00:11:44,003
Sim, Bingo e eu saímos
no lago em um barco e...

261
00:11:44,000 --> 00:11:47,250
Eles devem ter se lavado
na praia quando eu estava lá dentro.

262
00:11:51,000 --> 00:11:53,580
Ah, esta é a vida.

263
00:11:53,583 --> 00:11:55,463
Fizemos de novo, Bingo.

264
00:11:55,458 --> 00:11:57,578
Mais uma missão cumprida.

265
00:11:57,583 --> 00:12:00,883
Diga, vocês já ouviram falar
a lenda do velho Snapper?

266
00:12:00,875 --> 00:12:03,205
-Ele não é apenas uma lenda.
-Ele é uma tartaruga!

267
00:12:03,208 --> 00:12:05,378
Dizem que ele tem 15 metros de altura

268
00:12:05,375 --> 00:12:06,995
e mora em
um grande castelo de lama

269
00:12:07,000 --> 00:12:08,460
em uma ilha no meio
do lago.

270
00:12:11,000 --> 00:12:12,960
O nome dele é Ol' Snapper.

271
00:12:12,958 --> 00:12:14,628
♪ Velho Snapper ♪

272
00:12:17,000 --> 00:12:18,880
(Bingo falando)

273
00:12:20,708 --> 00:12:22,958
Bom dia, focinhos sonolentos.

274
00:12:22,958 --> 00:12:24,078
(ronco)

275
00:12:24,083 --> 00:12:26,463
Ei, aí.
Vamos, hora de acordar.

276
00:12:28,208 --> 00:12:30,328
Rolly, é de manhã!

277
00:12:30,333 --> 00:12:32,003
-Oi, Bob.
-Bom dia.

278
00:12:32,000 --> 00:12:33,420
Adivinha, pessoal?

279
00:12:33,416 --> 00:12:35,876
Meu amigo acabou de chegar
um novo cachorrinho chamado Baby.

280
00:12:35,875 --> 00:12:39,125
(risos)
Um cachorrinho chamado Baby?

281
00:12:39,125 --> 00:12:41,495
(risos)
Isso é engraçado.

282
00:12:41,500 --> 00:12:44,130
Ela não quer o cachorrinho
ficar sozinha enquanto ela está no trabalho,

283
00:12:44,125 --> 00:12:46,875
então eu disse que o bebê pode
ficar aqui com você hoje

284
00:12:46,875 --> 00:12:48,705
e você pode fazer companhia a ela.

285
00:12:48,708 --> 00:12:50,168
Espere, e agora?

286
00:12:50,166 --> 00:12:52,996
Eu disse a ela que vocês dois
são muito divertidos,

287
00:12:53,000 --> 00:12:55,630
você vai ficar tipo
as melhores babás de cachorrinhos de todos os tempos.

288
00:12:55,625 --> 00:12:56,955
-Sim.
-Nós cuidaremos...

289
00:12:56,958 --> 00:12:58,288
(latindo)

290
00:12:58,291 --> 00:13:00,581
Eu vou buscar o bebê
e trazê-la de volta aqui.

291
00:13:00,583 --> 00:13:02,583
Vejo você em um instante.

292
00:13:02,583 --> 00:13:05,253
Haverá
três cachorrinhos aqui?

293
00:13:05,250 --> 00:13:07,880
Eu nunca vou conseguir
meus cochilos hoje.

294
00:13:07,875 --> 00:13:09,125
Você ouviu isso, Rolly?

295
00:13:09,125 --> 00:13:11,875
Bob quer que sejamos
as melhores babás de cachorrinhos de todos os tempos!

296
00:13:11,875 --> 00:13:14,075
Assim como quando a mãe de Bob
cachorrinho nos senta.

297
00:13:14,083 --> 00:13:15,633
A mãe de Bob é ótima.

298
00:13:15,625 --> 00:13:16,875
Assim como Bob.

299
00:13:16,875 --> 00:13:19,075
E isso soa como
uma missão muito grande para mim.

300
00:13:19,083 --> 00:13:21,463
Isso é porque é.
Vamos nos preparar.

301
00:13:21,458 --> 00:13:25,288
Ótimas babás de cachorrinhos
como a mãe de Bob, consegue comida para os cachorrinhos.

302
00:13:25,291 --> 00:13:27,291
Então vamos dar ao bebê
seu próprio prato.

303
00:13:27,291 --> 00:13:29,001
Você sabe, para ajudá-la
sinta-se em casa.

304
00:13:29,000 --> 00:13:31,210
Sim.
A maioria dos filhotes são pequenos,

305
00:13:31,208 --> 00:13:33,708
então o bebê vai precisar
uma tigela pequena.

306
00:13:36,875 --> 00:13:38,495
Se cada um de nós compartilhar
alguns de nossos croquetes,

307
00:13:38,500 --> 00:13:39,710
isso vai preenchê-lo.

308
00:13:44,958 --> 00:13:46,998
Curve-se e uau!

309
00:13:47,000 --> 00:13:48,500
O que mais fazer
ótimas babás de cachorrinhos fazem?

310
00:13:48,500 --> 00:13:51,080
Eles são bons em garantir
cachorrinhos tiram sonecas.

311
00:13:51,083 --> 00:13:53,213
Precisamos encontrar um lugar
para a hora da soneca do bebê.

312
00:13:53,208 --> 00:13:55,378
O bebê poderia dormir
um dos sapatos de Bob.

313
00:13:55,375 --> 00:13:57,075
Isso é o que vocês dois
idiotas costumavam fazer.

314
00:13:57,083 --> 00:14:00,383
Oh sim.
Quando eu era pequeno, adorava dormir no Loafy,

315
00:14:00,375 --> 00:14:01,625
O velho sapato mocassim de Bob.

316
00:14:01,625 --> 00:14:04,995
Foi o mais confortável e aconchegante
lugar para tirar uma soneca!

317
00:14:05,000 --> 00:14:06,580
Até que fiquei grande demais para isso.

318
00:14:06,583 --> 00:14:09,253
Vamos encontrar um lugar confortável e aconchegante
sapato de dormir para bebê.

319
00:14:12,000 --> 00:14:14,170
Loafy, meu velho sapato de dormir!

320
00:14:16,458 --> 00:14:18,168
E ainda me encaixo.

321
00:14:18,166 --> 00:14:19,746
(esforço)
Mais ou menos.

322
00:14:19,750 --> 00:14:20,830
Na verdade.

323
00:14:20,833 --> 00:14:22,713
O bebê vai adorar
dormindo lá.

324
00:14:25,458 --> 00:14:28,128
O bebê vai
adoro Loafy. O que vem a seguir?

325
00:14:28,125 --> 00:14:31,075
Ótimas babás de cachorrinhos
também tem brinquedos para os cachorrinhos brincarem.

326
00:14:31,083 --> 00:14:34,133
Hmm, que tipo de brinquedos
cachorrinhos gostam?

327
00:14:34,125 --> 00:14:36,415
Ok, em primeiro lugar,
vocês ainda são cachorrinhos.

328
00:14:36,416 --> 00:14:38,456
Queremos dizer quando éramos
cachorrinhos,

329
00:14:38,458 --> 00:14:41,208
e ficamos um pouco
menos menor a cada dia.

330
00:14:41,208 --> 00:14:43,128
Bem, você amou
aquele brinquedo barulhento.

331
00:14:43,125 --> 00:14:45,705
Eu costumava jogar para você
para buscar quando eu estava entediado.

332
00:14:45,708 --> 00:14:47,208
Você quer dizer Sr. Mousey?

333
00:14:47,208 --> 00:14:49,078
Eu não vi isso
brinquedo estridente para sempre.

334
00:14:50,166 --> 00:14:52,126
(guincho)

335
00:14:52,125 --> 00:14:53,455
Rolly:
Ele tem que estar aqui em algum lugar.

336
00:14:53,458 --> 00:14:55,078
Encontrei-o.

337
00:14:56,958 --> 00:14:58,958
Rolly:
Tenho certeza de que ele costumava ser mais confuso.

338
00:14:58,958 --> 00:15:01,208
Ugh, e ele costumava
tem nariz.

339
00:15:01,208 --> 00:15:04,078
Sim, você amou
este brinquedo em pedaços.

340
00:15:04,083 --> 00:15:05,633
Nós amamos tanto

341
00:15:05,625 --> 00:15:07,075
que algumas peças
saiu.

342
00:15:07,083 --> 00:15:09,423
Se gostássemos tanto assim
quando éramos filhotes...

343
00:15:09,416 --> 00:15:11,126
Vocês ainda são cachorrinhos.

344
00:15:11,125 --> 00:15:13,285
...então o bebê também vai gostar.

345
00:15:13,291 --> 00:15:15,331
♪ Você se lembra? ♪

346
00:15:16,375 --> 00:15:17,995
♪ Quando éramos jovens ♪

347
00:15:19,125 --> 00:15:21,415
♪ Mastigando tudo que estiver à vista ♪

348
00:15:21,416 --> 00:15:23,576
♪ Dormir de sapato à noite ♪

349
00:15:23,583 --> 00:15:25,583
♪ Somos muito maiores agora ♪

350
00:15:25,583 --> 00:15:27,503
♪ E é divertido ♪

351
00:15:29,750 --> 00:15:32,170
♪ Pensando no passado
nas coisas que fizemos ♪

352
00:15:32,166 --> 00:15:34,206
♪ Quando éramos cachorrinhos ♪

353
00:15:34,208 --> 00:15:36,998
♪ Ei, filhotes, eu odeio
para contar para você ♪

354
00:15:37,000 --> 00:15:38,580
♪ Não quero atrapalhar ♪

355
00:15:39,708 --> 00:15:41,748
♪ Hesito em dizer isso para você ♪

356
00:15:41,750 --> 00:15:43,460
Ambos:
O que é isso, Hissy?

357
00:15:43,458 --> 00:15:47,288
♪ Bem, você ainda parece
muito pouco para mim ♪

358
00:15:47,291 --> 00:15:50,251
Ah, não. Vamos, Hissy.
Somos cachorros grandes agora.

359
00:15:50,250 --> 00:15:52,960
Sábio, experiente, experiente.

360
00:15:52,958 --> 00:15:54,288
Meio centímetro mais alto.

361
00:15:54,291 --> 00:15:57,291
♪ Bem, você ainda parece
muito pouco para mim ♪

362
00:15:57,291 --> 00:15:59,211
Bingo, eu acho
Eu ouço a porta!

363
00:15:59,208 --> 00:16:00,458
O bebê está aqui.

364
00:16:00,458 --> 00:16:01,878
Vamos!

365
00:16:01,875 --> 00:16:04,875
♪ Sim, eles ainda parecem
muito pouco para mim ♪

366
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
Bob:
Entre, querido.

367
00:16:07,458 --> 00:16:09,078
Olá, cachorrinho! Oi!

368
00:16:12,166 --> 00:16:13,326
Bingo:
Uau!

369
00:16:13,333 --> 00:16:15,173
Esse é um grande bebê.

370
00:16:15,166 --> 00:16:17,826
Ela não vai
caber naquele sapato.

371
00:16:17,833 --> 00:16:19,333
Boa sorte cuidando de cachorrinhos.

372
00:16:19,333 --> 00:16:21,213
Se você precisar de mim,
Estarei me escondendo.

373
00:16:21,208 --> 00:16:22,748
Quero dizer, cochilando.

374
00:16:22,750 --> 00:16:24,580
(ofegante)

375
00:16:26,250 --> 00:16:29,830
Vocês se divertem mantendo o bebê
empresa enquanto estou no trabalho, ok?

376
00:16:31,583 --> 00:16:34,213
(choramingando)

377
00:16:34,208 --> 00:16:36,458
Ah, mesmo ela sendo grande,

378
00:16:36,458 --> 00:16:38,168
ela ainda está apenas
um cachorrinho nervoso.

379
00:16:38,166 --> 00:16:39,706
Não se preocupe, querido.

380
00:16:39,708 --> 00:16:40,748
É nossa missão ser

381
00:16:40,750 --> 00:16:42,330
o maior
babás de cachorrinhos de todos os tempos.

382
00:16:42,333 --> 00:16:43,753
Sim, nós vamos levar
bom cuidado de você.

383
00:16:43,750 --> 00:16:45,290
(guinchos)

384
00:16:45,291 --> 00:16:46,331
Quer brincar com nosso brinquedo?

385
00:16:46,333 --> 00:16:47,333
(vocaliza)

386
00:16:49,583 --> 00:16:50,583
Você gosta, né?

387
00:16:53,333 --> 00:16:56,463
(guincho)

388
00:16:56,458 --> 00:16:58,328
Ela ama
o brinquedo que escolhemos.

389
00:16:58,333 --> 00:16:59,833
Somos ótimos babás de cachorrinhos.

390
00:16:59,833 --> 00:17:01,713
-(travando)
-(grita sibilante)

391
00:17:01,708 --> 00:17:03,748
(gritos sibilantes)

392
00:17:03,750 --> 00:17:05,290
(Bebê rosnando)

393
00:17:07,208 --> 00:17:09,168
(guincho)

394
00:17:09,166 --> 00:17:11,416
(Bebê latindo)

395
00:17:13,166 --> 00:17:14,246
Ei!

396
00:17:14,250 --> 00:17:16,290
Vamos encontrar outra coisa
para o bebê fazer.

397
00:17:16,291 --> 00:17:17,961
Eu sei o que sempre quero fazer.

398
00:17:17,958 --> 00:17:19,628
Comer.
Você está com fome, querido?

399
00:17:19,625 --> 00:17:21,125
(vocaliza)

400
00:17:21,125 --> 00:17:23,285
O pequenino é para você,
e...

401
00:17:24,875 --> 00:17:26,325
Parece
ela adora sua comida.

402
00:17:26,333 --> 00:17:28,173
Ela também adora nossa comida.

403
00:17:33,250 --> 00:17:34,380
Querido, não!

404
00:17:34,375 --> 00:17:37,325
É melhor levarmos o bebê para fora
antes que ela destrua a casa!

405
00:17:37,333 --> 00:17:39,213
Rolly:
Quem quer sair?

406
00:17:39,208 --> 00:17:41,878
(latidos)

407
00:17:44,750 --> 00:17:45,880
-Opa.
-Opa.

408
00:17:45,875 --> 00:17:47,495
Que bagunça.

409
00:17:47,500 --> 00:17:49,880
Limpando bagunças
faz A.R.F. feliz.

410
00:17:49,875 --> 00:17:52,075
A.R.F., é tão bom
para ver você.

411
00:17:52,083 --> 00:17:55,333
Se você gosta de bagunça,
você vai adorar a sala de estar agora.

412
00:17:55,333 --> 00:17:56,833
Obrigado pela ajuda, A.R.F.

413
00:18:04,000 --> 00:18:05,330
(acidente)

414
00:18:05,333 --> 00:18:06,463
Ah, não.

415
00:18:06,458 --> 00:18:08,998
Arco-uau.

416
00:18:09,000 --> 00:18:11,830
Ainda temos muito
aprender sobre cuidar de cachorrinhos, não é?

417
00:18:11,833 --> 00:18:14,583
Sim, temos muito que aprender
sobre muitas coisas.

418
00:18:14,583 --> 00:18:17,383
O que a mãe de Bob fez
quando ela nos cuidou?

419
00:18:17,375 --> 00:18:20,205
Não sei.
Ela nos ajudou a tirar uma soneca, nos deu comida,

420
00:18:20,208 --> 00:18:22,328
nos ensinou truques
para não estragarmos o quintal.

421
00:18:22,333 --> 00:18:25,633
É isso!
Vamos ensinar alguns truques ao bebê.

422
00:18:25,625 --> 00:18:26,875
Ei, querido!

423
00:18:26,875 --> 00:18:28,245
Sentar.

424
00:18:28,250 --> 00:18:29,880
Huh?

425
00:18:29,875 --> 00:18:31,285
Sente-se de bruços.

426
00:18:33,291 --> 00:18:34,751
Assim.

427
00:18:37,125 --> 00:18:38,995
Boa sessão.
Ela conseguiu, Rolly.

428
00:18:39,000 --> 00:18:40,330
(esforço)
Sim, eu sei.

429
00:18:40,333 --> 00:18:42,423
Agora ensine-a a se levantar.

430
00:18:42,416 --> 00:18:44,746
Bingo:
Isso é chamado de "busca".

431
00:18:44,750 --> 00:18:47,420
Eu jogo o pau,
e Rolly o traz de volta.

432
00:18:49,833 --> 00:18:51,583
Ta-da!

433
00:18:51,583 --> 00:18:53,083
Agora é a sua vez, querido.

434
00:18:53,083 --> 00:18:54,083
Traga o bastão de volta.

435
00:18:55,083 --> 00:18:56,583
(latidos)

436
00:18:56,583 --> 00:18:58,713
Nem mesmo Baby consegue fazer bagunça
brincando de buscar no quintal.

437
00:18:58,708 --> 00:18:59,708
(travando)

438
00:19:02,000 --> 00:19:04,460
O que acabei de dizer,
não importa.

439
00:19:04,458 --> 00:19:06,078
Se ficarmos aqui,

440
00:19:06,083 --> 00:19:08,293
Baby pode destruir
todo o quintal!

441
00:19:08,291 --> 00:19:12,081
Então eu acho muito bom
babás levariam um cachorrinho ao parque canino.

442
00:19:12,083 --> 00:19:13,333
Vamos!

443
00:19:16,291 --> 00:19:17,331
Desculpe, querido,

444
00:19:17,333 --> 00:19:19,633
mas os brinquedos às vezes se perdem
no parque para cães.

445
00:19:19,625 --> 00:19:21,705
Então você precisa sair
o brinquedo estridente aqui.

446
00:19:21,708 --> 00:19:23,288
(choraminga)

447
00:19:25,333 --> 00:19:28,383
Bem-vindo ao... parque para cães!

448
00:19:35,375 --> 00:19:37,245
Você pode subir nessa coisa.

449
00:19:39,208 --> 00:19:40,458
Ou pule sobre ele.

450
00:19:44,000 --> 00:19:47,330
Uau, o bebê é ainda mais rápido
que você, Bingo.

451
00:19:47,333 --> 00:19:49,583
(ofegante)
Não, somos a mesma quantidade de rapidez.

452
00:19:49,583 --> 00:19:51,003
Suas pernas são apenas mais longas.

453
00:19:51,000 --> 00:19:52,420
Ah, isso faz sentido.

454
00:19:53,708 --> 00:19:55,378
O bebê com certeza parece feliz.

455
00:19:55,375 --> 00:19:57,375
Olhe para nós sendo
ótimas babás de cachorrinhos.

456
00:19:57,375 --> 00:19:58,455
Grudar!

457
00:20:00,958 --> 00:20:01,998
(guincho)

458
00:20:03,208 --> 00:20:04,208
(latidos)

459
00:20:06,625 --> 00:20:08,495
Qual é a grande ideia?

460
00:20:08,500 --> 00:20:09,880
Isso é meu!

461
00:20:09,875 --> 00:20:12,375
(guincho)

462
00:20:12,375 --> 00:20:13,575
Isso mesmo!

463
00:20:13,583 --> 00:20:16,383
Vá encontrar seu próprio brinquedo que faz barulho.

464
00:20:16,375 --> 00:20:19,455
(choramingando)

465
00:20:20,500 --> 00:20:21,500
Hã.

466
00:20:23,458 --> 00:20:25,078
Obrigado por nos deixar
brincar com você.

467
00:20:25,083 --> 00:20:28,463
Sim, sim, sim.
Isso foi divertido.

468
00:20:28,458 --> 00:20:30,998
Agora é assim
você brinca de buscar, querido.

469
00:20:32,125 --> 00:20:33,575
Bebê?

470
00:20:33,583 --> 00:20:36,583
Você está procurando
aquele cachorrinho babado

471
00:20:36,583 --> 00:20:38,583
que tentou levar
meu brinquedo estridente

472
00:20:38,583 --> 00:20:40,463
antes que ela saísse daqui?

473
00:20:40,458 --> 00:20:41,458
Ela fugiu?

474
00:20:41,458 --> 00:20:43,078
Para que lado ela foi?

475
00:20:43,083 --> 00:20:45,583
Em algum lugar ali.
Eu realmente não estava prestando atenção.

476
00:20:45,583 --> 00:20:50,383
(zomba) Só vocês dois
poderia perder o maior cachorrinho do parque canino.

477
00:20:50,375 --> 00:20:52,375
Você tem razão.
Ela é a maior.

478
00:20:52,375 --> 00:20:55,575
Rolly, só temos que seguir
as maiores pegadas.

479
00:20:55,583 --> 00:20:57,173
Como este?

480
00:20:57,166 --> 00:20:58,626
Exatamente como esse!

481
00:20:58,625 --> 00:21:01,285
(suspiros)
E todos esses outros!

482
00:21:01,291 --> 00:21:02,581
Siga essas pegadas.

483
00:21:02,583 --> 00:21:04,423
Obrigado, Bolinho.

484
00:21:04,416 --> 00:21:05,996
(com raiva)
Ah, biscoitos!

485
00:21:06,000 --> 00:21:08,460
Eu não estava tentando ajudar.

486
00:21:10,416 --> 00:21:13,166
Mulher:
Ah, ah, pelo amor de Deus!

487
00:21:13,166 --> 00:21:16,246
Eu não posso acreditar
aquele cachorro grande e bobo

488
00:21:16,250 --> 00:21:18,380
nos derrubou, Frank.

489
00:21:18,375 --> 00:21:19,955
Eu posso acreditar...

490
00:21:19,958 --> 00:21:21,328
porque aconteceu.

491
00:21:21,333 --> 00:21:23,463
Foi muito grande e bobo.

492
00:21:23,458 --> 00:21:25,878
O bebê é grande,
e ela é boba.

493
00:21:25,875 --> 00:21:27,285
Então estamos no caminho certo.

494
00:21:29,166 --> 00:21:31,206
Talvez Cagey tenha visto Baby.

495
00:21:31,208 --> 00:21:32,418
Você está aí, Cagey?

496
00:21:32,416 --> 00:21:33,956
Sim, mas não consigo ver você

497
00:21:33,958 --> 00:21:37,208
através de todas as babas caninas
manchado na minha janela.

498
00:21:37,208 --> 00:21:39,418
Onde foi que o cachorrinho babou
vem?

499
00:21:39,416 --> 00:21:41,206
Algum cachorro bobo.

500
00:21:41,208 --> 00:21:42,418
Ambos:
Querida!

501
00:21:42,416 --> 00:21:44,456
Ela não parecia
um bebê para mim.

502
00:21:44,458 --> 00:21:46,078
Ela era enorme!

503
00:21:46,083 --> 00:21:47,583
Enorme, eu te digo!

504
00:21:47,583 --> 00:21:49,253
Ela fugiu por ali.

505
00:21:49,250 --> 00:21:51,580
Essa é a mesma direção
como nossa casa.

506
00:21:51,583 --> 00:21:53,463
Eu me pergunto para onde ela está indo.

507
00:21:53,458 --> 00:21:55,288
Rolly, eu acho
Eu descobri.

508
00:21:55,291 --> 00:21:58,961
O bebê estava tentando brincar
com o brinquedo barulhento de Cupcake logo antes de ela fugir.

509
00:21:58,958 --> 00:22:02,578
-Então...
-Ela está voltando para nossa casa pelo Sr. Mousey.

510
00:22:02,583 --> 00:22:04,293
Parece tão óbvio agora.

511
00:22:04,291 --> 00:22:05,631
Me siga.

512
00:22:05,625 --> 00:22:07,165
Obrigado, Cagey.

513
00:22:07,166 --> 00:22:08,876
De nada.

514
00:22:08,875 --> 00:22:11,415
Ei, alguém pode
limpar a janela?

515
00:22:12,500 --> 00:22:15,290
(latindo)

516
00:22:24,250 --> 00:22:26,460
Eu sabia disso!
Ela queria o Sr. Mousey.

517
00:22:32,000 --> 00:22:34,380
Eu estive jogando essa coisa
desde que ela voltou.

518
00:22:34,375 --> 00:22:35,955
Eu tenho que admitir,

519
00:22:35,958 --> 00:22:38,578
é meio divertido
ter um cachorrinho por perto para jogar esse jogo novamente.

520
00:22:39,708 --> 00:22:41,578
Você sabe,
ainda somos cachorrinhos também.

521
00:22:41,583 --> 00:22:43,583
Ah, você é, hein?

522
00:22:43,583 --> 00:22:45,833
Quero dizer, ainda estamos
um pouco pouco.

523
00:22:45,833 --> 00:22:48,463
Então entre neste jogo.
Há espaço para mais dois.

524
00:22:48,458 --> 00:22:49,708
-Sim!
-Você está ligado.

525
00:22:49,708 --> 00:22:51,708
Querida, esqueça isso.

526
00:22:52,708 --> 00:22:54,958
Ugh, baba de cachorrinho.

527
00:22:56,208 --> 00:22:57,458
(guincho)

528
00:22:57,458 --> 00:22:58,578
-Entendi.
-Meu!

529
00:22:58,583 --> 00:23:00,423
-(latindo)
-(rindo)

530
00:23:01,500 --> 00:23:03,830
(ronco)

531
00:23:04,833 --> 00:23:08,133
Uau, o cachorrinho realmente
te cansou, hein?

532
00:23:08,125 --> 00:23:11,245
Parece que vocês acabaram
sendo ótimas babás de cachorrinhos.

533
00:23:13,500 --> 00:23:14,630
Missão cumprida.

534
00:23:14,625 --> 00:23:16,075
Pata alta, Rolly.

535
00:23:16,083 --> 00:23:17,583
Pata alta, Bingo.

536
00:23:17,583 --> 00:23:19,333
Pata alta, Hissy.

537
00:23:19,333 --> 00:23:22,633
Hum? Yeah, yeah.
Pata alta.

538
00:23:22,625 --> 00:23:25,125
(ronco)

539
00:23:31,500 --> 00:23:33,880
(música tema tocando)

540
00:23:35,875 --> 00:23:37,325
Latir! Latido! Latido!

541
00:23:41,208 --> 00:23:42,418
Latido! Latido! Latido!

542
00:23:43,583 --> 00:23:46,173
(arranhões de disco)

543
00:23:52,208 --> 00:23:53,458
Latir!

544
00:23:56,708 --> 00:23:58,578
Latido! Latido! Latido!

545
00:23:58,628 --> 00:24:03,178
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0